Walking on air

RIT.
Feel it (Sentilo)
Breathe it (Respiralo)
Believe it and you’ll be walking on air (Credici e camminerai sull’aria)
Go try (Prova)
Go fly so high and you’ll be walking on air (Vola in alto e camminerai sull’aria)
You feel this unless you kill this (Lo proverai finchè non la smetterai)
Go on and you’re forgiven (Vai avanti e sarai perdonata)
I knew that I could feel that (Sapevo di poterlo provare)
I feel like I am walking on air (Mi sento come se camminassi sull’aria)

Non c'è niente da fare... questo ritornello non mi esce dalla testa. La canzone è "Wlaking on Air" di Kerli.

Secondo me la canzone non è niente di che, il video pure... ma non riesco a togliermi dalla testa la melodia del ritornello (non so voi).

Ovviamente non potevo che mettere il video di questa canzone e il testo (con accanto la traduzione). Buon ascolto (e chi vuole, anche buona "cantata").



There’s a little creepy house in a little creepy place (C’è una piccola e sinistra casa in un piccolo sinistro posto)
Little creepy town in a little creepy world (Piccola sinistra città in un piccolo sinistro mondo)
Little creepy girl with her little creepy face (Piccola sinistra ragazza con il suo piccolo sinistro viso)
Saying funny things that you have never heard (E dice cose divertenti, che tu non hai mai sentito)

Do you know what it’s all about (Tu sai di che si tratta?)
Are you brave enough to figure out (Sei coraggioso abbastanza da capire)
Know that you could set your world on fire (Sappi che potresti incendiare il tuo mondo)
If you are strong enough to leave your doubts (Se fossi abbastanza forte da lasciar andare i tuoi dubbi)

RIT.

She has a little creepy cat and a little creepy bat (Lei ha un piccolo sinistro gatto ed un piccolo sinistro pipistrello)
Little rocking chair and an old blue hat (Una piccola sedia a dondolo ed un vecchio cappello blu)
That little creepy girl (Quella piccola sinistra ragazza)
Oh, She loves to sing (Oh, lei ama cantare)
She has a little gift (ha un piccolo dono)
An amazing thing (una cosa incredibile)

With her little funny eyes of hazel (Con i suoi piccoli divertenti occhi nocciola)
With her little funny old blue hat she will go and set the world on fire (Con il suo piccolo, strano e vecchio cappello blu, lei andrà ad incendiare il mondo)
No one ever thought she could do that (Nessuno ha mai pensato che avrebbe potuto farlo)

RIT.

Flitter up and hover down (Svolazza e librati su e giù)
Be all around (Sii ovunque)
Be all around (Sii ovunque)

You know that I love you (Sai che ti amo)
Go on (Vai avanti)

RIT.